un peu de poesie provencale

Membre assidu Inscrit le : 19 Mai 2006 Messages : 3423

<<avans la niue>>__La trenco sus lou coo, l ome arribo [ au lindau]; la femo, dou jardin, tourno em'un[plen faudo, O li besti à la font van beure, e li chatouno_ _ querre d aigo em'un bro clin sus l'anco redouno. la pinedo, a l errour, semblo un negre ventau _ _ un grand fio rouginéu fai trelusi l' oustau .. Dourmihous, lis enfant soupon d'uno poutouno.. Crid di pastre afouga,japa di chin courriou..._ dindin d 'esquerlo au cou dis aret embanaire...Belasem sénso findis agnéu et dis maire..Lou bouié celestiau dins lou céu joun si biou...Di dos man,Diéu,amount d estello éi samenaire: Alor,epris d amour,canton li roussignou par Aubanel study

j ai la traduction lol!

Bavard Inscrit le : 02 Oct 2007 Messages : 43

Eh bien postes la traduction, car je ne parle que le parigot! rire

Membre assidu Inscrit le : 19 Mai 2006 Messages : 3423

<< avant la nuit>> la beche sur l epaule, l homme parvient au seuil;.La femme, du jardin, rentre , un tablier plein, et les betes a la fontaine vont boire,[et les filles puiser l eau, une cruche apuyée sur la hanche arrondie. la pinede au crepuscule semble un noir ventail.Un foyer rougeoyent, fais resplendir la maison ?? tout somnolents, les petits dinents d un baiser.Au bercail, le troupeau se presse.Cris de bergers diligents, abois de chien courants, sonnailles tintinnabulant au cou des beliers cornus, belements des agneaux et des meres . au ciel, le bouvier ses boeufs, sous le joug; Et la haut à deux mains Dieu seme les etoiles ; Alors ivre d amour chantent les rossignol.>> par Aubenal il aimer d ecrire l atmosphere provencale geek